Overview
La lengua es para usarla, no para obedecerla.
Ante la inminente derrota en una discusión por internet quien lleva las de perder ve una posibilidad para coronarse como (falso) ganador en burlarse de cómo habla su oponente. Pero ¿qué importancia tiene que nuestro registro sea menos formal o que tenga una pronunciación distinta a la establecida, o que se use una proposición distinta a la establecida, o que se use una proposición que no han recomendado las academias de la lengua? La realidad es que estos juegos carecen de sentido, pues los diccionarios registran y describen algunos de los usos de la lengua de los hablantes, en cuyas bocas verdaderamente vive el español.
En este Manual del español incorrecto, Adrián Chávez examina desde el humor los mitos que existen sobre la hipercorrección lingüística, el poder, la discriminación y todos los males que la normativitis ha permeado en la evolución de la lengua y que todos, (in)distintamente, hemos padecido alguna vez.
Este es el libro que los puristas de la lengua no quieren que leas.
ENGLISH DESCRIPTION
Language is meant to be used, not obeyed.
Facing imminent defeat during an argument online, the losing party sees the possibility to be crowned (fake) winner by mocking the opponent’s speech. But why is it relevant that our linguistic register is less formal, or that we might have a different pronunciation other than the established, or that we might use a different clause than the one generally accepted, or that we use a clause not recommended by language academies? Truth be told, these games are senseless because dictionaries register and describe some uses of the speaker’s tongue, and is in their mouths where Spanish really lives.
In A Manual of Incorrect Spanish, Adrián Chávez examines, through humor, those myths regarding linguistic hyper-corrections, power, discrimination, and every ailment that “normativitis” has permeated into the evolution of language, which we all have, (inter)changeably, suffered one time or another.
This is the book that language purists do not want you to read.
Ante la inminente derrota en una discusión por internet quien lleva las de perder ve una posibilidad para coronarse como (falso) ganador en burlarse de cómo habla su oponente. Pero ¿qué importancia tiene que nuestro registro sea menos formal o que tenga una pronunciación distinta a la establecida, o que se use una proposición distinta a la establecida, o que se use una proposición que no han recomendado las academias de la lengua? La realidad es que estos juegos carecen de sentido, pues los diccionarios registran y describen algunos de los usos de la lengua de los hablantes, en cuyas bocas verdaderamente vive el español.
En este Manual del español incorrecto, Adrián Chávez examina desde el humor los mitos que existen sobre la hipercorrección lingüística, el poder, la discriminación y todos los males que la normativitis ha permeado en la evolución de la lengua y que todos, (in)distintamente, hemos padecido alguna vez.
Este es el libro que los puristas de la lengua no quieren que leas.
ENGLISH DESCRIPTION
Language is meant to be used, not obeyed.
Facing imminent defeat during an argument online, the losing party sees the possibility to be crowned (fake) winner by mocking the opponent’s speech. But why is it relevant that our linguistic register is less formal, or that we might have a different pronunciation other than the established, or that we might use a different clause than the one generally accepted, or that we use a clause not recommended by language academies? Truth be told, these games are senseless because dictionaries register and describe some uses of the speaker’s tongue, and is in their mouths where Spanish really lives.
In A Manual of Incorrect Spanish, Adrián Chávez examines, through humor, those myths regarding linguistic hyper-corrections, power, discrimination, and every ailment that “normativitis” has permeated into the evolution of language, which we all have, (inter)changeably, suffered one time or another.
This is the book that language purists do not want you to read.
While major retailers like Amazon may carry Manual del español incorrecto / A Manual of Incorrect Spanish, we specialize in bulk book sales and offer personalized service from our friendly, book-smart team based in Portland, Oregon. We’re proud to offer a Price Match Guarantee and a streamlined ordering experience from people who truly care.
We’re trusted by over 75,000 customers, many of whom return time and again. Want proof? Just check out our 25,000+ customer reviews—real feedback from people who love how we do business.
Prefer to talk to a real person? Our Book Specialists are here Monday–Friday, 8 a.m. to 5 p.m. PST and ready to help with your bulk order of Manual del español incorrecto / A Manual of Incorrect Spanish.