Palabras Mayores

Para lograr una expresión adecuada a la hora de escribir, es necesario que presentemos nuestras ideas de forma clara usando una sintaxis correcta, un léxico adecuado para el lector y una puntuación precisa. Ésta es la base de la que parte este atractivo libro, que puede ser de gran utilidad no sólo para expertos de la lengua –escritores de todo tipo, correctores, editores y traductores, entre otros– sino también para el público en general. Cada una de las cuatro secciones que constituyen el libro (y que se concentran en el uso del español, la puntuación, la corrección y la presentación de los textos, respectivamente) ofrece interesantes reflexiones sobre su tema correspondiente, así como casos puntuales que ejemplifican los distintos puntos que tocan. Así, por ejemplo, la primera sección reflexiona sobre quién establece las normas de uso del español o sobre la diversidad geográfica de esta lengua, además de explicar detalles como por qué es mejor usar “apertura” que “aperturización”, o por qué se está seguro “de” algo y no “que” algo. Para el público no versado en cuestiones editoriales, las últimas dos secciones ofrecen la oportunidad de familiarizarse con el mundo editorial.

To achieve an adequate expression at the time of writing, it is necessary that we present our ideas clearly using correct syntax, a suitable lexicon for the reader and an accurate punctuation. This is the basis from which this attractive book starts, which can be of great use not only for language experts — writers of all kinds, proofreaders, editors and translators, among others — but also for the general public. Each of the four sections that make up the book offers interesting reflections on its corresponding topic, as well as specific cases that exemplify the different points they touch.