The Leeter Spiaking Singlish (Book 2: Idioms)

Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three “Leeter” books covering the quintessential features of Singlish, Singapore’s unofficial language – written in Singlish! In this second volume, we learn that Singlish is not just about lah and leh: “Singlish oso got idiom and proverbs wor. Such kinds of expression make natural sense within a language and often cannot be translated without lugi-ing some depth. Consider how much shiokness ‘blur like sotong’ and ‘bak chew tak stamp’ bring to a situation with people being tekanded. Use ‘pattern more than badminton’, ‘mee siam mai hum’, or ‘last time policeman wear shorts’, and you’ll have pecah lobang your true fewling on a matter without saying more.”

This book title, The Leeter Spiaking Singlish (Book 2: Idioms), ISBN: 9789815009613, by Gwee Li Sui, published by Marshall Cavendish International (Asia) (June 30, 2022) is available in paperback. Our minimum order quantity is 25 copies. All standard bulk book orders ship FREE in the continental USA and delivered in 4-10 business days.

Unlike Amazon and other retailers who may also offer The Leeter Spiaking Singlish (Book 2: Idioms) books on their website, we specialize in large quantities and provide personal service, from trusted, experienced, friendly people in Portland, Oregon. We offer a Price Match Guarantee, and QuickQuote form, to make purchasing quick and easy.

Prefer to work with a human being when you order The Leeter Spiaking Singlish (Book 2: Idioms) books in bulk? Our Book Specialists are standing by Monday-Friday 8-5 PST, ready to help!